Marigloria Palma, escritora puertorriqueña: a cien años de su nacimiento

Marigloria Palma, escritora puertorriqueña: a cien años de su nacimiento
Pablo L Crespo Vargas

Durante el mes de septiembre de 2021, la Biblioteca Nacional de Puerto Rico, ubicada en la Avenida de la Constitución #500, Puerta de Tierra, San juan de Puerto Rico, mantuvo una exposición en homenaje a la celebración del centenario de la escritora puertorriqueña Marigloria Palma (1921-1994). La exhibición, abierta al público general, inició el día internacional de la lectura, el 8 de septiembre, cuando un grupo de sobre 20 distinguidos invitados se dieron cita en la Biblioteca Nacional de Puerto Rico a dar lectura, por dos horas y media, a la poesía y la prosa de nuestra ilustre escritora. La actividad y exposición fue coordinada y trabajada por Santia Bauzá de la Biblioteca Nacional, Leida Santiago del Archivo General e Hilda Ayala, directora de ambas instituciones y en representación del Instituto de Cultura Puertorriqueña.

Conocemos de Marigloria Palma, su nombre de escritora, por los datos que el archivero Carlos Montes recolectó en una investigación producida en el Archivo General de Puerto Rico. Ella fue inscrita como Gloria María Pagán y nació el 6 de septiembre de 1921 en el pueblo de Canóvanas. Sus padres fueron José Pagán Carrasquillo y María Filomena Ferrer. Desde los seis años vivió en Hato Rey y luego se mudó a San Juan. Sus estudios elementales los realizó en Santurce y se graduó de octavo grado en la escuela Federico Asenjo de Barrio Obrero. Luego fue becada en un colegio de administración comercial, donde adquiere el oficio de secretaria, que lo ejerce en una farmacéutica y en un estudio fotográfico. En un momento dado enfermó de tuberculosis y dejó de laborar por su salud. 

Aunque sus dotes de escritora los refleja desde los doce años, es en el periodo de convaleció que se dedica de lleno a escribir poesía, publicando su primer poemario, Aguas sueltas, en 1942. Obra que fue galardonada por el Instituto de Literatura Puertorriqueña en 1943. En 1944 viaja a Nueva York donde trabajó en el periódico Pueblos Hispanos, el cual era dirigido por Juan Antonio Corretje. Luego conoce a Alfred Stern, filósofo, con quien se casó en 1946. Antes de casarse pasó a vivir a Los Ángeles, donde completó la escuela superior y estudió artes plásticas en Jepson Art Institute. En 1953 emigra a Vermont. En total, residió 22 años fuera de Puerto Rico. Su segunda publicación, Voz de lo transparente, ocurrió en 1965 y fue publicada por el Ateneo Puertorriqueño.

Se han identificado sobre 50 obras entre publicadas e inéditas, donde encontramos cuentos, poesía, teatro, novela, folklore y periodismo. Pasemos a mencionar parte de la obra de Marigloria Palma que se conserva en la Biblioteca Nacional de Puerto Rico:

Poesía:

Agua suelta, 1942 – Premio del Instituto de Literatura Puertorriqueña, 1943

Canto de los olvidos, 1965

Árboles míos, 1965

San Juan entre dos azules, 1965 – Primer Premio del Instituto de Literatura, 1966

Voz de lo transparente, 1965

La razón del cuadrante, 1968 – Premio Damas Cívicas, 1969

Palomas frente al eco, 1968

Un poema a Daniel, 1969

Los cuarenta silencios, 1973

La noche y otras flores eléctricas, 1976

Versos de cada día, 1980

Aire habitado, 1981

Bolitas de mármol, 1989

Cuento

El señor don Güi-Güi y otros cuentos, 1979 – Premio Damas Cívicas, 1981

Novela

Chalía, 1970 – inédita, Mención Honorífica Ateneo Puertorriqueño, 1970

Amy Kootsky, 1973 – Premio Damas Cívicas, 1974

Viento salado, 1981

Una visita a Santander, 1985

Teatro

La herencia, 1968

Saludando la noche, 1968

Entre Francia y Suiza, 1968

Teatro para niños, 1968

Teatro infantil, 1985

Folklore

Muestras del Folklore Puertorriqueño, 1981

***

Para más información recomiendo los siguientes enlaces:

Colección Particular – 79 Marigloria Palma https://www.icp.pr.gov/wp-content/uploads/2021/01/CP_MarigloriaPalma.pdf

“ICP celebra los 100 años de la escritora Marigloria Palma”, El Adoquín Times, 18 de septiembre de 2021. https://eladoquintimes.com/2021/09/18/icp-celebra-los-100-anos-de-la-escritora-marigloria-palma/

“ICP celebra los 100 años de la escritora Marigloria Palma”, WIPR, 17 de septiembre de 2021. https://wipr.pr/icp-celebra-los-100-anos-de-la-escritora-marigloria-palma/

“Marigloria Palma is known for her mystery…”, Berfrois, 30 de octubre de 2017. https://www.berfrois.com/2017/10/marigloria-palma-known-mystery/

Poems by Marigloria Palma, Translated by Carina del Valle Schorske, octubre 2016, http://smallaxe.net/sxsalon/poetry-prose/poems-marigloria-palma

Exhibición de obras de la serie Por el mundo del cuento y la aventura

Exhibición de obras de la serie Por el mundo del cuento y la aventura

Por Pablo L. Crespo Vargas

Edición de Hilda Teresa Ayala-González

Introducción

Por el mundo del cuento y la aventura es una serie de textos básicos diseñada para Hispanoamérica por la editorial Laidlaw Brothers, y en el caso de Puerto Rico, auspiciada por el Departamento de Instrucción Pública del Estado Libre Asociado desde 1960. La colección de libros fue utilizada para la enseñanza básica de lectura en grados primarios. Entre los libros que incluye están Mis juegos y cuentos (Apresto), ¡A jugar y a gozar! (Precartilla), ¡A la escuela! (Cartilla), Amigos de aquí y de allá (Libro I), Pueblo y campo (Libro II, Nivel I), Sorpresas y maravillas (Libro II, Nivel II), Por esos caminos (Libro III), Nuestro mundo maravilloso (Libro IV), Aventuras por mundos desconocidos (Libro V), Una mirada al pasado (Libro VI). Entre las personas que colaboraron para este proyecto están Ángeles Pastor Pérez, Carmen Gómez Tejera, Rosa Guzmán viuda de Capó, Kathleen B. Hester, Rubén del Rosario y Beth Wilson como ilustrador.

Laidlaw Brothers

Sobre la editorial que preparó estas obras, Laidlaw Brothers, era una empresa estadounidense con subsidiarias en Illinois, New Jersey, California, Texas y Georgia. La catedrática de Literatura Española, Sofía Irene Cardona, en un artículo para 80 Grados indica que la empresa distribuyó libros en varios lugares de Hispanoamérica, tales como República Dominicana y, que probablemente, también, los llevó a escuelas panameñas y ecuatorianas.[1] La editorial surge de la idea de un maestro de Missouri, llamado John Laidlaw, quien primero se asoció con D. C. Heath Publishing y que luego estableció una corporación con su hermano, de donde sale el nombre de la institución.[2]

Los autores

Pasemos ahora a conocer a algunos de los colaboradores de la serie. Primeramente, Ángela Pastor Pérez (1905-1997), educadora, escritora, tanto de ensayo como de poesía, y autora de libros infantiles. Pastor Pérez obtuvo un grado doctoral de Teachers’ College de la Universidad de Columbia, New York. Se destacó como maestra de enseñanza pública en la Escuela Modelo de Río Piedras y como profesora universitaria en la Universidad de Puerto Rico.[3] En segundo lugar, la colección contó con Carmen Gómez Tejera (1890-1973), quien fue maestra, directora, superintendente, supervisora y directora de currículo de español, catedrática en la Universidad de Puerto Rico y colaboradora de diversas publicaciones y proyectos.[4] Debemos señalar que Enrique Laguerre indicaba que su pasión por la literatura fue estimulada por Gómez Tejera, cuando este era un adolescente.[5] Finalmente, la colección tuvo como autor a Rubén del Rosario (1907-1995), ensayista, catedrático de filología española en la Universidad de Puerto Rico y autor de más de una decena de libros. Entre sus obras destaca La lengua de Puerto Rico (1962) y El español de América (1970).

Una colección de libros raros

El 16 de abril de 2016, el periódico Primera Hora publicó un artículo donde se reseña que los ejemplares de la colección habían sido considerados como libros raros y que la Biblioteca Nacional de Puerto Rico, dirigidos, en ese momento, por Mónica Díaz, los integró al material protegido por la Institución. Según el artículo: “un libro se cataloga como raro cuando es muy antiguo, su tema es inusual, su imprenta dejó de existir, tiene una encuadernación única o es difícil de conseguir”.[6] Por el mundo del cuento y la aventura es una colección de libros que muy bien reflejan los estereotipos y el pensamiento social que en la época se buscaba promover en la sociedad puertorriqueña, a través de la educación, motivados o dirigidos a los cambios sociales y económicos que estaban ocurriendo.

Conclusión

En la actualidad muchas de las ideas han sido reevaluadas y su proyección ha disminuido gracias a la formación de una conciencia social más diversa e inclusiva a la que se tenía hace unos 60 años. En todo caso, la colección Por el mundo del cuento y la aventura es una muestra más de la historia del pueblo puertorriqueño y su proceso evolutivo.   

Nota editorial de Akelarre: La Exhibición de estas obras se estuvo realizando durante el mes de noviembre de 2019 en la Biblioteca Nacional de Puerto Rico y son parte de su colección bibliográfica. La Biblioteca Nacional de Puerto Rico está ubicada en Puerta de Tierra en la Avenida Juan Ponce de León #500. 

Fuentes consultadas:

Cardona, Sofía Irene: “El caso de aquellos inquietantes libritos escolares”, en 80 Grados, 7 de septiembre de 2012, consultado el 30 de octubre de 2019 en https://www.80grados.net/aquellos-inquietantes-libritos-escolares/.

Falcón, Ileana: “Fotos libros español elemental”, Colección de libros históricos del Sistema de Educación Pública en Puerto Rico: Por el mundo del cuento y la aventura, consultado el 31 de octubre de 2019, https://bgss.omeka.net/items/show/1.

Gil de la Madrid, Antonio: “Rubén del Rosario”, Proyecto Salón Hogar, consultado el 31 de octubre de 2019, http://www.proyectosalonhogar.com/escritores/Ruben_del_Rosario.htm.

Grupo Editorial EPRL: “Gómez Tejera, Carmen”, en Enciclopedia de Puerto Rico, 19 de febrero de 2010, consultado el 31 de octubre de 2019, https://enciclopediapr.org/encyclopedia/gomez-tejera-carmen/.

López Ortiz, Miguel: “Enrique Laguerra”, Fundación Nacional para la Cultura Popular, consultado el 31 de octubre de 2019,  https://prpop.org/biografias/enrique-laguerre/.

Ocasio, Rubén: “Por esos caminos”, Colección de libros históricos del sistema de Educación Pública en Puerto Rico: Por el mundo del cuento y la aventura, consultado el 30 de octubre de 2019, https://bgss.omeka.net/items/show/4.

____: “Una mirada al pasado”, Colección de libros históricos del sistema de Educación Pública en Puerto Rico: Por el mundo del cuento y la aventura, consultado el 30 de octubre de 2019 https://bgss.omeka.net/items/show/6.

____: “A la escuela”, Colección de libros históricos del sistema de Educación Pública en Puerto Rico: Por el mundo del cuento y la aventura, consultado el 30 de octubre de 2019, https://bgss.omeka.net/items/show/7.

“Mis juegos y cuentos”, Colección de libros históricos del Sistema de Educación Pública en Puerto Rico: Por el mundo del cuento y la aventura, consultado el 30 de octubre de 2019, consultado el 30 de octubre de 2019.

Peña López, Brenda: “Libros de Pepín y Mota ya son considerados raros”, en Primera Hora, 9 de abril de 2016, consultado el 30 de octubre de 2019,  https://www.primerahora.com/estilos-de-vida/cultura/nota/librosdepepinymotayasonconsideradosraros-1146854/.

“Sorpresas y maravillas”, Colección de libros históricos del Sistema de Educación Pública en Puerto Rico: Por el mundo del cuento y la aventura, consultado el 30 de octubre de 2019, https://bgss.omeka.net/items/show/5.

Rosario Cervoni, Mareb del: “Rubén del Rosario a los veintiún años de su muerte”, El Nuevo Día, 11 de marzo de 2016, consultado el 31 de octubre de 2019, https://www.elnuevodia.com/opinion/columnas/rubendelrosarioalosveintiunanosdesumuerte-columna-2172942/.

Toro Vargas, Cirilo: “Ángeles Pastor Pérez”, La Red Biográfica de Puerto Rico, 19 de marzo de 2000, actualizado el 14 de marzo de 2001, consultado el 31 de octubre de 2019, http://www.angelfire.com/ny/conexion/pastor_angeles_3.html.

---

[1] [1] Sofía Irene Cardona, “El caso de aquellos inquietantes libritos escolares”, en 80 Grados, 7 de septiembre de 2012, consultado el 30 de octubre de 2019 en https://www.80grados.net/aquellos-inquietantes-libritos-escolares/.

[2] Ibid.

[3] Cirilo Toro Vargas, “Ángeles Pastor Pérez”, La Red Biográfica de Puerto Rico, 19 de marzo de 2000, actualizado el 14 de marzo de 2001, consultado el 31 de octubre de 2019,

http://www.angelfire.com/ny/conexion/pastor_angeles_3.html.

[4] Grupo Editorial EPRL, “Gómez Tejera, Carmen”, en Enciclopedia de Puerto Rico, 19 de febrero de 2010, consultado el 31 de octubre de 2019, https://enciclopediapr.org/encyclopedia/gomez-tejera-carmen/.

[5] Miguel López Ortiz, “Enrique Laguerra”, Fundación Nacional para la Cultura Popular, consultado el 31 de octubre de 2019,  https://prpop.org/biografias/enrique-laguerre/.

[6] Brenda Peña López, “Libros de Pepín y Mota ya son considerados raros”, en Primera Hora, 9 de abril de 2016, consultado el 30 de octubre de 2019, 

https://www.primerahora.com/estilos-de-vida/cultura/nota/librosdepepinymotayasonconsideradosraros-1146854/.