Tres miradas a la historia de las parteras: Reseña

Tres miradas a la historia de las parteras: Reseña

Teresita Soto Falto

La reciente noticia de una mala práctica médica a una mujer embarazada que parió a su hijo mediante una cesárea viene muy bien a cuento para comentar la publicación, de febrero de este año 2026, del libro: Tres miradas a la historia de las parteras.

Tres historiadores reconocidos se han reunido para ampliar la breve bibliografía que se puede consultar sobre este tema.  Pablo Crespo Vargas nos da la primera mirada. Estudia el tema desde el punto de vista histórico, presentándonos casos específicos de la persecución que la Inquisición libró contra las parteras en Cartagena de Indias, a quienes asociaba con la práctica de la magia, los sortilegios y con tener pactos con el diablo. El estudio, titulado “Parterías, magia e intervención inquisitorial en Cartagena de Indias”, detalla los casos de mujeres que en el siglo XVII fueron encausadas, procesadas, azotadas, encarceladas, exhibidas como brujas cargando al cuello un distintivo o llevando sobre la cabeza un cono largo (coroza) con la insignia de hechicera. Existía la creencia entre los inquisidores «de que las parteras eran agentes del demonio y que entre sus funciones estaba la de proveer recién nacidos para rituales».

La segunda mirada es la de César Augusto Salcedo Chirinos: “Habilitando comadronas: las dificultades para profesionalizar el cuidado del parto en Puerto Rico, 1839-1900”. El tema que vertebra el libro va ampliándose y ahora encontramos los esfuerzos que fue haciendo la colonia española para regularizar la práctica obstétrica para las mujeres de la amplia zona rural del país. La profesionalización de las parteras comienza a darse a partir de 1893 con la creación de una Cátedra de Parteras. El esfuerzo fue muy grande, porque aquellas mujeres eran casi todas, por no decir todas, analfabetas, y no había instituciones sanitarias para atender parturientas. «Después de la invasión estadounidense de 1898, las comadronas que habían sido habilitadas en la época española fueron reconocidas por las nuevas autoridades coloniales». Los progresos en la profesionalización de estas mujeres se fueron dando poco a poco, en la medida en que los países – de América y de Europa - comenzaron a abrirse a la modernidad. Los servicios de las comadronas puertorriqueñas se extendieron hasta mediados del siglo XX, cuando pasaron a ofrecerse en los hospitales por médicos licenciados.

La tercera mirada es la de Félix M. Cruz Jusino, quien nos da el testimonio que el autor recogió de labios de los descendientes de la partera María Matea Acosta y Ortiz, que ejercía su oficio respaldado por todas las certificaciones que otorgaba el Estado. Esta señora era un ángel para las mujeres embarazadas. Tan pronto sabía que estaban en estado, les enviaba gallinas y leche para que se fortalecieran y les enseñaba las reglas básicas de higiene para protegerlas a ellas y a sus criaturas. Aun siendo tan conocida y querida en Lajas y San Germán, donde trajo decenas de niños al mundo, no faltó quien pensara que era también hechicera, porque de su sembradío de hierbas medicinales preparaba tés (guarapos) para sus clientas. La imagen humilde de María Matea, acompañada por sus nietos, se inmortaliza en la portada del libro.

Las tres miradas de los distinguidos historiadores que publica Editorial Aquelarre es como una bocanada de aire fresco para los lectores que nos enfocamos preferentemente en la literatura de creación. Tenemos en las manos un libro breve, con tres estudios académicos, que, aun siéndolos, se comunican con el lector con un lenguaje claro y sencillo. Es un libro que hace una excelente aportación al estudio de un tema sobre unas mujeres que muchos ya han olvidado porque han nacido entre las manos de un médico en la sala de partos de un hospital.  

Sobre el libro «Más allá del archipiélago: Lola Rodríguez de Tió en el panorama literario internacional», de Rosario Méndez Panedas

Sobre el libro Más allá del archipiélago: Lola Rodríguez de Tió en el panorama literario internacional, de Rosario Méndez Panedas

Elga Del Valle La Luz, PhD

En las últimas décadas, la historia de las mujeres y la historia cultural se han convertido en enfoques indispensables para la comprensión crítica de nuestros procesos históricos. Estos campos no solo cuestionan las narrativas oficiales que relegaron a las mujeres a los márgenes del relato nacional, sino que también han ampliado las posibilidades metodológicas de la investigación historiográfica al incorporar fuentes y perspectivas antes excluidas. Es precisamente en estas corrientes donde se sitúa el nuevo libro de la doctora Rosario Méndez Panedas, Más allá del archipiélago: Lola Rodríguez de Tió en el panorama literario internacional, una aportación valiosa a los estudios de la literatura e historia puertorriqueña.

La trayectoria intelectual y literaria de Méndez Panedas, investigadora, narradora, catedrática y filóloga formada en la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Syracuse, se ha caracterizado por un rigor sostenido y una honda sensibilidad humanista. Su obra previa, dedicada a figuras como Celestina Cordero, Pura Belpré, Cecilia Orta, Juana Colón y Ana Roqué Geigel de Duprey, da cuenta de un proyecto consistente de recuperación crítica de mujeres invisibilizadas por la historiografía oficial. Con este texto, la autora amplía y profundiza esta línea de investigación al construir una lectura de la vida, obra e influencia internacional de Lola Rodríguez de Tió, una de las voces literarias y políticas más significativas de Puerto Rico.

El libro se sostiene sobre un enjundioso trabajo investigativo cuyo corpus documental contiene periódicos hispanoamericanos y estadounidenses, revistas literarias decimonónicas y de principios del siglo XX, epistolarios, testimonios, fotografías, e incluso un herbario. Este despliegue de fuentes permite no solo reconstruir la ruta de la obra de Rodríguez de Tió, sino también trazar la geografía de la vida de una mujer cuyo exilio político la situó en espacios donde su voz resonó y dialogó con las de Rubén Darío, José Martí y Gabriela Mistral, entre otros intelectuales de la época.

Uno de los mayores aciertos del libro reside en su capacidad para articular, con claridad las múltiples facetas que configuran a Lola Rodríguez de Tió: la poeta, la periodista, la militante separatista e independentista, la intelectual, la amiga y corresponsal. De esta forma, la autora logra un doble objetivo: devolver a la figura histórica su complejidad humana y reinscribirla en las redes culturales que moldearon las postrimerías del siglo XIX y los albores del XX. Méndez Panedas invita al lector a acompañarla en ese trayecto mediante una organización del texto que sigue las rutas de Lola: su recepción en la prensa española, su presencia en Venezuela, su inserción en las revistas y en el quehacer sociocultural de Cuba, su impacto en Estados Unidos y, finalmente, el valioso repositorio de cartas que amplía nuestra comprensión de su pensamiento, sus afectos y su vocación intelectual.

La prosa de Méndez Panedas, fluida y precisa, se sostiene en abundante evidencia documental, pero no se limita a exponerla, sino que la interpreta y la devuelve al lector como parte de una conversación sobre la historia, la literatura y la identidad cultural puertorriqueña. El resultado es una obra que trasciende los límites de la biografía y de la crítica literaria para proponerse como un gesto humanista en favor de la memoria histórica.

Este libro tiene, además, un valor particular en el contexto contemporáneo. En tiempos marcados por la polarización, la desinformación y la erosión de la legitimidad del conocimiento académico, investigaciones como esta reivindican la vigencia de las humanidades como herramientas críticas. La escritura de la historia es un ejercicio valiente, de interpretación responsable y una invitación abierta a mirar nuestro presente desde la profundidad de nuestro pasado de manera crítica. Incluso, es apostar a que el conocimiento y la defensa ética de nuestro acervo histórico y cultural resulte en un compromiso con las futuras generaciones puertorriqueñas.

Más allá del archipiélago: Lola Rodríguez de Tió en el panorama literario internacional es una obra indispensable para estudiosos de la historia y la literatura puertorriqueña. Es un texto que debe ser consultado por investigadoras e investigadores de la historia cultural, docentes, estudiantes y por quienes buscan una aproximación rigurosa y sensible a la figura de Lola Rodríguez de Tió. Pero es también, y, sobre todo, una invitación abierta a continuar explorando cuánto nos resta por saber de las mujeres que han moldeado la vida intelectual de Puerto Rico y de Hispanoamérica.

Por la amplitud de su investigación, la lucidez de su análisis y la conciencia sociocultural que lo articula, este libro de Méndez Panedas se consolida como una contribución cardinal al estudio del papel de la mujer en la historia y la literatura puertorriqueña. Celebrarlo es, asimismo, celebrar la vigencia del pensamiento humanista y la necesidad de seguir mirando “más allá del archipiélago”.

Conversatorio en Coloqueo: Dramaturgas boricuas presentaron proyectos en Ponce

Conversatorio en Coloqueo: Dramaturgas boricuas presentaron proyectos en Ponce

Pablo L. Crespo Vargas

El pasado jueves, 11 de septiembre de 2025, el programa Coloqueo desde el Instituto de Cultura Puertorriqueña transmitió un conversatorio sobre la Fiesta de Dramaturgas Boricuas, actividad realizada el jueves, 28 de agosto de 2025, en el teatro Monseñor Vicente Murga de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce. En dos funciones gratuitas para público estudiantil y general se presentaron seis piezas de microteatro, escritas y dirigidas por un grupo de autoras puertorriqueñas. Las obras mostradas fueron TC-TRC de Alina Marrero, Noche de Adriana Pantoja, Doble piel de Rosita Archevald, La diosa justiciera de Gladys Vanessa, Ramiro de Alejandra Ramos Riera y La sombra de una bruja de Mary Ely Marrero Pérez. Entre el público hubo críticos de teatro, profesores, estudiantes de escuelas intermedia, secundaria y universitarios y seguidores de las organizaciones auspiciadoras.

En el conversatorio, las dramaturgas compartieron sus experiencias, motivaciones creativas y reflexionaron sobre el rol de la mujer puertorriqueña en el teatro. Los puntos que se destacaron fueron visibilizar la creatividad de las féminas, atender la salud mental, fomentar el diálogo generacional y buscar la forma de disminuir la desigualdad de género. Las dramaturgas expresaron que las piezas teatrales reflejan vivencias personales y sirven para denunciar atropellos sociales que concienticen y promuevan la empatía en la población.

Debemos recalcar que el teatro, más que un entretenimiento, tiene unas funciones importantes en la sociedad. En el ámbito social y cultural, el teatro presenta situaciones de injusticia, de desigualdad; a su vez, nos lleva a analizar y cuestionar asuntos tan comunes como la política o el amor. Todo esto está dirigido a desarrollar el pensamiento crítico y entender nuestras emociones. El teatro también es un instrumento de inclusión, más hoy, donde las diferencias y la poca tolerancia nos llevan a conflictos innecesarios.

Los auspiciadores del Festival de Dramaturgas Boricuas fueron el National Endowment for the Arts, el Instituto de Cultura Puertorriqueña, la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce, la Corporación del Centro de las Bellas Artes Luis A. Ferré, Lamaruca: Gesta Cultural Vitrata y la Fundación Nacional para la Cultura Popular. La actividad fue parte de la celebración del aniversario número 36 de Cuarzo Blanco, Inc. Por último, las piezas presentadas serán recopiladas en una antología y editadas por la Editorial Lamaruca de Mary Ely Marrero Pérez y se espera que a finales del año ya esté disponible para la venta al público.

Piezas de microteatro presentadas en el proyecto:
LA SOMBRA DE UNA BRUJA
Dramaturga y directora: Mary Ely Marrero-Pérez
Actriz: Natalia Mejía
Cantante y guitarrista: Sherliemarie Nieves

RAMIRO
Dramaturga:: Alejandra Ramos Riera
Director: Miguel Diffoot
Actor: Omar Torres Molina

TC-TRC
Dramaturga y directora: Alina Marrero
Actor: Julio Vizcarrondo

NOCHE
Dramaturga y directora: Adriana Pantoja
Actores: Carlos Santiago y Omayra Cabiya

DOBLE PIEL
Dramaturga y directora: Rosita Archevald
Actores: Mariel Martell, William Orona Pérez y Rosario Esmurria

LA DIOSA JUSTICIERA
Dramaturga y directora: Gladys Vanessa
Actores: Leslie Van Zandt, Karen Olivera y Horacio Serrano

Para disfrutar del conversatorio puede acceder al siguiente vídeo: https://youtu.be/E50Fl3ci_7s

Coloqueo desde el ICP comienza séptima temporada con conferencia sobre políticas culturales

Coloqueo desde el ICP comienza séptima temporada con conferencia sobre políticas culturales

Pablo L. Crespo Vargas

El pasado lunes, 8 de septiembre de 2025, el programa Coloqueo desde el Instituto de Cultura Puertorriqueña comenzó su séptima temporada con una conferencia auspiciada por la Academia de la Historia de San Germán titulada «El ICP y la importancia de las políticas culturales» por el Dr. Jaime L. Rodríguez Cancel. En la conferencia, el Dr. Rodríguez Cancel expuso la importancia del Instituto de Cultura Puertorriqueña en el desarrollo de una política cultural a través de su historia y contextualizó este proceso dentro de los cambios históricos, tanto locales como internacionales, que se dieron desde 1955. La conferencia parte de las inquietudes actuales sobre los desafíos que el ICP confronta ante los cambios legislativos y gubernamentales respecto a la cultura.

Rodríguez Cancel enfatizó la visión de don Ricardo Alegría de crear una institución dirigida a preservar y promover la historia, el patrimonio y la cultura puertorriqueña como muestra de la afirmación nacional puertorriqueña. También destaca la necesidad de alinear las políticas culturales con los estándares internacionales. Para el conferenciante es de suma importancia el reconocimiento de los derechos culturales, el abordar el cambio climático dentro de las dimensiones culturales y el fomento de una cultura de paz, tan necesaria en estos tiempos.

Se deben destacar los comentarios del Historiador Oficial de Puerto Rico, Dr. Carlos I. Hernández Hernández quien expresó que:

 «La conferencia del Dr. Jaime L. Rodríguez Cancel representa un ejercicio ejemplar de memoria histórica, análisis crítico y defensa de la institucionalidad cultural de Puerto Rico. Con admirable erudición, el Dr. Rodríguez Cancel contextualiza la creación del Instituto de Cultura Puertorriqueña dentro de las corrientes internacionales del derecho cultural, resaltando su papel como baluarte frente a las políticas de subordinación impuestas desde 1898 (…) Su recorrido por las décadas fundacionales del ICP, la figura visionaria de Ricardo E. Alegría, y las amenazas contemporáneas que lo acechan —como el Proyecto del Senado 273— constituye una advertencia insoslayable: la cultura no puede subordinarse a criterios meramente económicos sin desnaturalizar su esencia y su función social (…) Como Historiador Oficial de Puerto Rico reconozco esta conferencia como un llamado urgente y luminoso a resistir el olvido, a reconstruir desde la cultura lo que otros poderes pretenden desmontar, y a mantener encendida la antorcha de nuestra memoria colectiva. Porque mientras haya un pueblo que cante su historia, celebre su arte y defienda su dignidad, habrá esperanza. Y con ella, la posibilidad real de un país más justo, más nuestro, más libre.»

 Con este programa Coloqueo alcanza los 467 episodios. La iniciativa comenzó el 19 de marzo de 2020 como una alternativa del Instituto de Cultura Puertorriqueña para continuar con su misión de divulgación cultural y utilizar las redes sociales como medio para llevar conferencias, conversatorios, presentaciones artísticas, literarias, sociales y culturales. También, el medio ha servido para la realización de congresos tanto locales como internacionales. La programación, en su mayoría de episodios, se transmite en vivo a través de Facebook y una copia se sube a la página de la institución en YouTube.  Para disfrutar de este episodio puede ver el siguiente enlace: 

https://youtu.be/WJPFuesizq8

Este artículo fue publicado originalmente en El Periódico Adoquín, el 13 de septiembre de 2025.

Coloqueo ICP 7ma temporada, 1ra parte: septiembre a diciembre de 2025

Coloqueo ICP 7ma temporada, 1ra parte

septiembre a diciembre de 2025 

Enlaces a los vídeos en Youtube de Coloqueos ICP, programa de difusión cultural, que se transmite a través del FB Live del Instituto de Cultura Puertorriqueña y se utiliza la plataforma Zoom. Para ver el listado y los vídeos de los Coloqueos anteriores visite los siguientes enlaces:

Primera temporada: Coloqueos 1-36 (36 episodios); Segunda temporada: Coloqueos 37-85 (49 episodios), Coloqueos 86-111 (26 episodios), Coloqueos 112-132 (21 episodios); Tercera temporada: Coloqueos 133-160 (28 episodios), Coloqueos 161-201 (41 episodios), Coloqueos 202-239 (38 episodios); Cuarta temporada: Coloqueos 240-273 (34 episodios), Coloqueos 274-311 (38 episodios); Quinta temporada: Coloqueos 312-347 (36 episodios), Coloqueos 348-375 (28 episodios); Sexta temporada: Coloqueos 476-424 (49 episodios), Coloqueos 425-466 (42 episodios); Séptima temporada: Coloqueos 467-521.

Coloqueo n. 521: Conversatorio sobre el libro «Raíces en el aire» con Julio Torresoto (lunes, 22 de diciembre). https://youtu.be/b7d8sEYA0G0

Coloqueo n. 520: Premiación del Certamen Nacional del PEN de Puerto Rico (jueves, 18 de diciembre). https://youtu.be/8_tsJKs0nuE

Coloqueo n. 519: «Memorias para contar de nuestro Archivo» presentación y celebración del Aniversario número 70 del Archivo General de Puerto Rico (jueves, 18 de diciembre). https://youtu.be/X7Xq5DXSEeg

Coloqueo n. 518: Presentación del libro «Historicidades: La historiografía puertorriqueña desde el 1885 hasta el 2010» con Luis A. López Rojas, José A. Calderón Rivera y Juan E. Roque Rivera y Félix R. Huertas González (miércoles, 17 de diciembre). https://youtu.be/ahxkX6nG76g

Coloqueo n. 517: El equipo profesional de baloncesto: Puerto Rico Coquíes por Carlos Mendoza Acevedo (martes, 16 de diciembre). https://youtu.be/MC9WYlkF4xM

Coloqueo n. 516: El origen de los nombres de los barrios de San Germán con Rafael Torrech San Inocencio. Evento de la Academia de la Historia de San Germán (lunes, 15 de diciembre). https://youtu.be/MdYcryvJZzU

Coloqueo n. 515: Preámbulo al Mercado Navideño 2025 desde la Tienda Cultural ICP con Pablo L. Crespo Vargas (jueves, 11 de diciembre).  https://youtu.be/oExO3dT2DBA

Coloqueo n. 514: El Museo de Historia Natural de Puerto Rico; preámbulo a la apertura con Maribel Ramírez Toledo, José Pérez y Frank Suárez (lunes, 8 de diciembre). https://youtu.be/vQgtk8ZRkDg

Coloqueo n. 513: Premiación 3er Certamen de talla Felipe Neri de la Espada del Museo de Historia de San Germán (domingo, 7 de diciembre). https://youtu.be/X-LLavrHquc

Coloqueo n. 512: «Brujería y hechicería: una antología» por Pablo L. Crespo Vargas (miércoles, 3 de diciembre). https://youtu.be/QqijgAYH0RY

Coloqueo n. 511: Presentación del libro «La investigación histórica digital: Una guía para el historiador puertorriqueño» con Joseph Harrison Flores / Comentario: Félix R. Huertas González (miércoles, 3 de diciembre). https://youtu.be/3u_FaImEszo

Coloqueo n. 510: Protegiendo el legado puertorriqueño en Hollywood. Entrevista a Miluka Rivera (martes, 2 de diciembre). https://youtu.be/1d7n0_fzA9o

Coloqueo n. 509: Conversatorio sobre «El Plan Carretero de Puerto Rico de 1860: historia y legado» con Juan Llanes Santos et al. (martes, 2 de diciembre). https://youtu.be/ZF8_uDXhRDM

Coloqueo n. 508: «El manifiesto de Pablo Pueblo» con Alí Francis García (lunes, 24 de noviembre). https://youtu.be/AeD3WOq6yEg

Coloqueo n. 507: Presentación de la Revista ICP, Cuarta Serie, Núm. 4: Instituto de Cultura Puertorriqueña y el oficio de no olvidar: Setenta años de memoria, patrimonio y conservación (sábado, 22 de noviembre). https://youtu.be/Lx4vF-BGaYw

Coloqueo n. 506: Semana de los Archivos Históricos: Presentación del libro «El Plan Carretero de Puerto Rico de 1860, historia y legado» con Juan Llanes Santos et al. (martes, 18 de noviembre). https://youtu.be/0UY41rV8y0E

Coloqueo n. 505: El puertorriqueño Emilio Delgado y la Guerra Civil española por Juan Hernández Cruz. Actividad coordinada por la Academia de la Historia de San Germán (lunes, 17 de noviembre). https://youtu.be/CQ4K8ZCmSVo

Coloqueo n. 504: Semana de los Archivos Históricos: Proclama y panel «La investigación de archivo para emprender proyectos de rehabilitación y construcción en Puerto Rico», con Aida Belén Rivera, Jorge Ortiz Colom, José Izquierdo. Actividad coordinada por el Archivo General de Puerto Rico (lunes, 17 de noviembre). https://youtu.be/DHpJxbvtdjg

Coloqueo n. 503: Conferencia sobre el ilustrador de moda puertorriqueño Antonio López por Prof. Carlos Aponte (12 de noviembre). https://youtu.be/DukN5FC6xbY

Coloqueo n. 502: Conversatorio sobre la obra «Manteca» y entrevista a Beatriz Valdés Fidalgo (martes, 11 de noviembre). https://youtu.be/q06DrJgKaAg

Coloqueo n. 501: Visita al Centro Cultural de Sabana Grande. Entrevista a su Junta de Directores, presidida por Michael Rivera Irizarry. Preámbulo al Festival del Petate (jueves, 6 de noviembre). https://youtu.be/uTSuz_NK-qc

Coloqueo n. 500: Los 500 episodios con Pablo L. Crespo Vargas (miércoles, 5 de noviembre de 2025). https://youtu.be/lJ9rsuZDlR4

Coloqueo n. 499: Conversatorio sobre «Las aventuras de Nino» con Nancy R. Santiago Capetillo (miércoles, 5 de noviembre de 2025). https://youtu.be/Tk2xrUtAHHg

Coloqueo n. 498: Conversatorio y presentación de la película «Aguadilla»: una historia de amor y migración con Alina Robert (martes, 4 de noviembre de 2025). https://youtu.be/DLvbywTFieo

Coloqueo n. 497: Presentación del libro ¡Ay Benito, qué pueblito! de Mayra Leticia Ortiz Padua; modera María Estelle Picouto (lunes, 3 de noviembre de 2025). https://youtu.be/p4TyhnZGLbA

Coloqueo n. 496: Conferencia sobre «Ana de Mena: Magia e inquisición» con Pablo L. Crespo Vargas (jueves, 30 de octubre). https://youtu.be/pB3oaoO2dG8

Coloqueo n. 495: Programa en coordinación con la AHSG: «Las brigadas Roberto Clemente y las neuronas espejo» con el Dr. Carlos I. Hernández Hernández, Historiador Oficial de Puerto Rico, y Pedro Acevedo (miércoles, 29 de octubre). https://youtu.be/qK7kw_fmnhA

Coloqueo n. 494: Presentación del libro «Lo que nadie cuenta» con Sandra Enríquez y Martha Quiñones Domínguez (lunes, 27 de octubre). https://youtu.be/3T2eG-UmNfI

Coloqueo n. 493: Congreso Aguadillano de Historia desde la UPR-Aguadilla, ponencias del segundo día (mesas 9-10). Mesa 9 (https://youtu.be/RZD4a6GApKE): Carmen Cazurro García de la Quintana: Presentación del libro «La premonición de Adela, de Cristóbal Colón, actual Almirante de las Indias»; Elvi E. García Vale: Aguadilla: explorando espacios domésticos en Aguadilla y la historia que los acompaña (siglos XIX-XX); Christian Joel López Chico: Muertes por sobredosis de opioides en las cárceles de Puerto Rico; Coraly M. Cruz Mejías: El movimiento teosófico aguadillano: del imaginario esotérico a la reforma pedagógica (1908-1930). Mesa 10 (https://youtu.be/mx6xmVYyMl4): Panel sobre el significado, relevancia y trascendencia de cinco congresos y una revista pionera de UPRAg con Carmen Cazurro García de la Quintana, Dagmar Galarza Hernández y Cande Gómez Pérez (viernes, 24 de octubre).

Coloqueo n. 492: Congreso Aguadillano de Historia desde la UPR-Aguadilla, ponencias del segundo día (mesas 7-8). Mesa 7 (https://youtu.be/VNfv3WjZXwg): Argelia Pacheco Díaz: Aguadilla y el oeste de Puerto Rico en el contexto del comercio con el norte de Europa en el siglo XIX; Alison Torres Ramos: Aguadilla escrita: explorando la identidad, el bilingüismo y el poder a través del paisaje lingüístico urbano; Erisbelia Garriga: Cultura culinaria aguadillana; César Santiago Lebrón: El emprendimiento gastronómico como motor del desarrollo local. Mesa 8 (https://youtu.be/l6ft8attFps): Walter R. Bonilla Carlo: Los canales de riego de la cárcel de Guerrero en Aguadilla; Rafael A. Boglio Martínez: Consumiendo la Ciudad de Encantos: festivales, entretenimiento gastronómico y arte público en la revitalización del casco urbano de Aguadilla; Álvaro Rivera Ruiz: Aguadilla: frontera imperial (viernes, 24 de octubre). 

Coloqueo n. 491: Congreso Aguadillano de Historia desde la UPR-Aguadilla, ponencias del segundo día (mesas 4-6). Mesa 4 (https://youtu.be/Zx1vNGxyufQ): Orvill Miller Martín: Rafael Hernández de Aguadilla en Puebla; Jorge J. Ruscalleda Reyes: La cultura política en Aguadilla: 1940-1960, apuntes históricos; Carlos J. Meléndez Galarza: Identidad de pueblo: símbolos y nociones; Fernando I. Rivera: Cambios poblacionales en Aguadilla y la diáspora en Florida. Mesa 5 (https://youtu.be/X8OFv6TaDvc): José Antonio López: Aguadilla canta su historia; Edda L. Soto Crespo: Monólogo de Carmen Laura; Carlos Mendoza Acevedo: Horizonte compartido: el islote Desecheo y Aguadilla; José Alameda Lozada: Pasado, presente y futuro económico de Aguadilla. Mesa 6 (https://youtu.be/F8F2yPNo7Jc): Carlos I. Hernández Hernández: Pueblo nómada: del desarraigo militar a las formas contemporáneas en el Poblado San Antonio; Miguel Ángel González Valentín: Aguadilla a 250 años de su fundación y el proceso de alfabetización de sus habitantes; Ramón Iván Lugo: Transformación del salgarzo en bioproductos regenerativos, innovaciones para sostener el turismo en la costa de Aguadilla; Nelson Arnaldo Vera Hernández: La educación superior en la historia del Municipio de Aguadilla; Cynthia Yanira Rivera Santiago: El balizamiento costero de Aguadilla, los inicios fundacionales bajo las obras del Ministerio de Defensa español (viernes, 24 de octubre).

Coloqueo n. 490: Congreso Aguadillano de Historia desde la UPR-Aguadilla, ponencias del primer día (mesas 1-3). Mesa 1 (https://youtu.be/RlrpvzJ0HOc): Roberto Fernández Valledor: Una compilación ineludible, el Cancionero de Rafael Hernández, publicado por Jorge M. Ruscalleda Bercedóniz; Carmen Cazurro García de la Quintana: La institución de la idiosincrasia puertorriqueña desde la novela histórica hasta nuestros días; José Julián Roldán Villanueva: Desarrollo de la política y gobernanza de Aguadilla; José E. Ortiz Irizarry: Características de la inmigración a Aguadilla durante el siglo XIX. Mesa 2 (https://youtu.be/9N6_cipF9Sg): Estela Robles Galiano (acuarelista): Representando a Aguadilla ante el mundo; Javier Flores Irizarry: La música coral de Pablo Fernández Badillo: tradición y espiritualidad sonora; Ilse Sanders Clark: El café Sanders de Aguadilla: significado y memoria; Carlos J. Carrero Norales: Las playas son para el uso público en general: la costa aguadillana como escenario de debate en la primera mitad del siglo XX; Gregorio Igartúa de la Rosa: Aguadilla como centro mayor de Puerto Rico en manufactura de bordado de trajes de niñas. Mesa 3 (https://youtu.be/A0IJS8Uy_Jg): Antonio Nieves Méndez: Apuntes económicos sobre el puerto de Aguadilla; Martha Quiñones Domínguez: Desarrollo de enclaves industriales y militares en Puerto Rico; José Luis Colón González: Entre talleres y ebanistas: Aguadilla en la historia del mueble puertorriqueño; Benjamín Nieves Acevedo: Sociedades mercantiles alemanas en Aguadilla: 1825-1899 (jueves, 23 de octubre).

Coloqueo n. 489: Congreso Aguadillano de Historia desde la UPR-Aguadilla: Conferencias magistrales: «El descubrimiento de Puerto Rico y la llegada del Almirante Cristóbal Colón a las playas de Aguadilla» por Israel Roldán González; y «La fundación de Aguadilla, un análisis documental de su bahía, y desarrollo primigenio» por Haydée Reichard de Cancio (jueves, 23 de octubre). https://youtu.be/hxJlLy1Fi-I

Coloqueo n. 488: Diario del ataque holandés a San Juan de Puerto Rico en 1625 por Manuel Minero González (miércoles, 22 de octubre). https://youtu.be/bSsL-xmngv4

Coloqueo n. 487: Conferencia «Recordando al ícono Raúl Juliá en el aniversario de su partida» con Miluka Rivera; invitada especial: la actriz Julie Carmen (martes, 21 de octubre). https://youtu.be/XOEco_rONiM

Coloqueo n. 486: Presentación virtual de «Historia de Vega Alta» de Reinaldo Santana (lunes, 20 de octubre). https://youtu.be/gMlRYxKkYuc

Coloqueo n. 485: Presentación de la «Exposición 70 años haciendo cultura», muestra bibliográfica en la BNPR por Pablo L. Crespo Vargas. https://youtu.be/GgLO2ZUIVLw

Coloqueo n. 484: Presentación de la Galería Municipal de Rincón con Kelvin Acosta Vélez. La Galería de Arte es parte de la Escuela de la Cultura del Municipio de Rincón (jueves, 16 de octubre). https://youtu.be/0H4oUkNcgI0

Coloqueo n. 483: Colectivo de Máscaras de Puerto Rico en el Festival Nacional Máscaras Danzantes con Olga Costa et al (miércoles, 15 de octubre). https://youtu.be/7z0VNMpTn1w

Coloqueo n. 482: Conversatorio sobre «Dead Zone Apocalypse en LUSCA Film Fest 2025» con Lionel Vega y Carmelo Rosario. (martes, 14 de octubre). https://youtu.be/gkvJcLBYFwM

Coloqueo n. 481: Conversatorio sobre «Inteligencia artificial y artes escénicas: Retos y oportunidades» como parte del 55to Festival de Teatro Internacional 2025. Panel compuesto por Deborah Hunt, Ricardo Gayá, Karla Venegas y Erica Lauren Ortiz; modera Siri Rolón. Actividad realizada en el teatro Francisco Arriví, Santurce (martes, 14 de octubre). https://youtu.be/7QcGtjUhE3g

Coloqueo n. 480: Entrevista al artista, diseñador y autor Carlos Aponte (miércoles, 8 de octubre). https://youtu.be/mHqtCVaXomg

Coloqueo n. 479: Orígenes históricos de los barrios de Aguadilla y de sus nombres con el Dr. Rafael Torrech San Inocencio (lunes, 6 de octubre). https://youtu.be/cXFRyXWiFaQ

Coloqueo n. 478: Conversando sobre la vida y obra de Rafael Hernández Marín con el Dr. Noel Allende Goitía (jueves, 2 de octubre). https://youtu.be/UhekvkNhAbU

Coloqueo n. 477: Coloqueo: Presentación convocatoria certamen talla de santos del Museo de la Historia de San Germán con Jorge Rodríguez y José F. Lluch (miércoles, 1 de octubre). https://youtu.be/qQOwyyAa0JU

Coloqueo n. 476: Conversando sobre podcasts: «Pa que digas algo» con Lionel Alejandro Santiago Vega (martes, 30 de septiembre). https://youtu.be/cmGiEfy6XBk

Coloqueo n. 475: La figura y la talla de San Juan Bautista con Lizette Martínez y Pablo L. Crespo Vargas (lunes, 29 de septiembre). https://youtu.be/jlKaa0Y2ojM

Coloqueo n. 474: Recreación histórica y el aniversario 400 del ataque holandés de 1625 con Ángel Gabriel Irizarry (jueves, 25 de septiembre). https://youtu.be/SZh3i7a0JHw?si=laPubL_PnhHTmZr9

Coloqueo n. 473: Espiritualidad del negro en los siglos XVIII y XIX en Puerto Rico con Vilma Pizarro (miércoles, 24 de septiembre). https://youtu.be/5Nau71Xvf3I

Coloqueo n. 472:  Importancia histórica del Grito de Lares y perspectivas de estudio e investigación con Francisco Moscoso (lunes, 22 de septiembre). https://youtu.be/qUmrrbS2Axg

Coloqueo n. 471: Preámbulo al 11.º Festival Anual de El Quixote con Rafael A. Osuba (martes, 16 de septiembre). https://youtu.be/IPWP5tQO0uA

Coloqueo n. 470: Breve historia de la Isla de Mona con Pablo L. Crespo Vargas (lunes, 15 de septiembre). https://youtu.be/LaIybDJnA0E

Coloqueo n. 469: Lectura virtual de «Preciosa» con Carlos Aponte como parte del Maratón de Lectura Puertorriqueña 2025 desde la Biblioteca Nacional de Puerto Rico (viernes, 12 de septiembre). https://youtu.be/7EwAks3BtC0

Coloqueo n. 468: Fiesta de Dramaturgas Boricuas: Un conversatorio con Mary Ely Marrero, Adriana Pantoja, Alejandra Ramos Riera, Alina Marrero, Gladys Vanessa, Rosita Archevald y Elisa Martínez (jueves, 11 de septiembre). https://youtu.be/E50Fl3ci_7s

Coloqueo n. 467: Conferencia sobre «El ICP y la importancia de las políticas culturales» con Jaime L. Rodríguez Cancel. Evento coordinado por la Academia de la Historia de San Germán (lunes, 8 de septiembre). https://youtu.be/WJPFuesizq8

El Ritmo Mozambique de Pello el Afrokán

El Ritmo Mozambique de Pello el Afrokán

Por Pellito el Afrokán (Omar Merencio Izquierdo)

El Mozambique es un ritmo que se creó y salió a la luz pública en 1962. Creado por el maestro Pedro Izquierdo Padrón (Pello el Afrokán), quien se dio a la tarea de establecer un género musical bailable con influencias de la rumba, la conga, el iyesa y de ciertas sonoridades afrocubanas, rindiéndole un tributo a todos sus ancestros africanos.

Pello el Afrokán (imagen obtenida en Discogs.com)

Pello el Afrokán creó un ritmo musical y su baile, dándolo a conocer en un momento donde en Cuba, y en el mundo, estaba la influencia y la moda musical del estilo Rock and Roll, donde grandes artistas de la época como los Beatles, Elvis Presley y The Rolling Stones, entre otros, brillaban, siendo su momento más popular.

Pello dio a conocer su Ritmo Mozambique y en poco tiempo hizo vibrar la escena musical al punto de convertirse en el artista cubano del momento. A su vez, puso de moda su ritmo y su baile; y logró mezclar sociedades, razas y distinciones a través de su música con una presencia potencial de la percusión cubana dentro de un formato de agrupación.

El Mozambique logró presentarse en grandes escenarios del mundo: 1965, en el Teatro Olympia de París, Francia; 1979, en el Teatro Carnegie Hall de la Ciudad de Nueva York; 1983, en el Hotel Chinzanso de Tokio. En Japón también se presentó en ciudades como Nagoya, Yokohama, Osaka, Kioto y Sendai, entre otras urbes niponas. Otros lugares donde se presentó fueron la Sala New Morning de París; en festivales y conciertos en Suecia, Islas Canarias, Madrid, Barcelona, Alicante, Zaragoza, Pamplona, Valencia, Roma, Milano, Florencia, Berlín, Múnich, Frankfurt, Dinamarca, Bélgica, Países Bajos, Polonia, en Rusia (antigua URSS), México, Colombia, Venezuela, Argentina, Brasil, Ecuador, Panamá y Canadá, entre muchos otros lugares.

El Ritmo Mozambique transcendió, tuvo una repercusión musical, cultural y un alcance tan grande que llegó a los Estados Unidos, a la ciudad de Nueva York en los años 60's, donde grandes artistas como Eddie Palmieri, Charlie Palmieri, Richie Ray, Bobby Cruz, Héctor Lavoe, Willy Colon y La Típica 73, entre otros hicieron varias versiones del Mozambique. Estas fueron grabadas en LP o discos de acetatos, en Puerto Rico artistas como Roberto Roena y su Apollo Sound, el Gran Combo de Puerto Rico, Bobby Valentín y su Orquesta, entre tantos grandes, también grabaron Mozambique, y el multi-premiado guitarrista Carlos Santana grabó uno de los temas más populares de Pello el Afrokán: “María Caracoles”, incluido en el álbum Festival, de 1976. También, AfroCuban All Stars y el Buena Vista Social Club en la voz del gran Ibrahim Ferrer grabaron el tema: Maria Caracoles.

Es muy grande e intensa la historia del Ritmo Mozambique porque al ponerse de moda las agrupaciones cubanas de la época, y las más recientes, tuvieron que incluir en su repertorio el Mozambique. Entre el listado de agrupaciones que incluyeron este ritmo están Roberto Faz y su Conjunto, la Orquesta Aragón, Rosita Fornes, Los Modernistas, la Orquesta Sensación con Abelardo Barroso, el Conjunto Rumbavana, La Charanga Habanera, Grupo Monte y Espuma.

En 1998, Pellito asumió la tarea de reorganizar y continuar la orquesta de su abuelo, Pello el Afrokán, manteniendo el legado musical del ritmo mozambique, pero con nuevos sonidos y aportes a este género musical que ha llegado a tantos rincones del mundo.

Pellito el Afrokán, a lo largo de sus 30 años de carrera musical, profesionalmente hablando, ha llevado su legado de Mozambique por países de Europa, Centroamérica, Asia y Estados Unidos, presentándose en reconocidos escenarios, ofreciendo talleres generales sobre música, de percusión y danza cubana, así como conferencias para dar continuidad y concienciar a las nuevas generaciones sobre el Ritmo Mozambique a través de anécdotas, historias, imágenes, videos y un trabajo muy profesional para todo su público y seguidores.

Para vídeos sobre el ritmo Mozambique véase el canal de Pellito el Afrokán en la siguiente dirección:  https://www.youtube.com/@omarmerenciopellitoelafrok2807

Victoria Espinosa Torres: Maestra de Maestros

Victoria Espinosa Torres: Maestra de Maestros

Por Pablo L. Crespo Vargas

Victoria Espinosa Torres nace en la comunidad de Trastalleres de Santurce el 26 de marzo de 1922 en una familia humilde y trabajadora. Sus padres fueron Eduviges Espinosa e Isolina Torres, quienes se conocieron en Guayanilla y emigraron a la zona metro. Su trayectoria se enmarcó en valores humanísticos, mucha sensibilidad y amor, demostrado en su constante lucha a favor de la dignidad del ser humano, de la igualdad de la mujer, del negro, del humilde, de aportar a un Puerto Rico sin discrímenes sociales o raciales, donde el respeto de todos fuera asunto primordial. Vicky, como muchos la conocieron, fue reflejo de un espíritu de justicia social que la llevó a defender a desamparados y marginados, aunque esto repercutiera en su contra.

Vicky fue una estudiante sobresaliente en las artes y letras. De niña recibió de su padre la inspiración de la poesía y se interesó por el conocimiento artístico. En la Escuela Superior Central de Santurce, dado la precaria situación del momento histórico, optó por un grado comercial, el cual culminó en 1942, y la llevó a trabajar como secretaria en el Departamento de Instrucción Pública. Su vocación académica y empeño en progresar la motivó a terminar, en 1943, el grado general de escuela superior para luego conseguir una beca de estudio y trabajo, en 1945, en la Universidad de Puerto Rico – Recinto de Río Piedras, donde continuó ejerciendo de secretaria, pero no por mucho, ya que, al siguiente año, luego de ser invitada a un taller de teatro, decide continuar en el mundo de las artes escénicas. Labora de ayudante de vestuario y termina el Bachillerato en especialización en Teatro en 1949. Con el título le otorgan la dirección del Teatro Infantil Universitario, al cual renombra como la Comedieta Universitaria. El grado de maestría lo realiza de 1961 a 1964 en el Departamento de Estudios Hispánicos de la UPR. Al siguiente año viaja a la Universidad Nacional Autónoma de México donde completa un Doctorado en Filosofía y Letras con especialidad en Arte Dramático y obtiene una Mención Honorífica en 1969. De regreso a la Isla, ese mismo año, retoma el Taller Teatro Theatrón de Puerto Rico.

En la Universidad de Puerto Rico labora en los periodos de 1949 a 1964, 1970 a 1978 y 1980-1985 como profesora en el Departamento de Drama, la Facultad de Educación, el Departamento de Estudios Hispánicos y en la Escuela Superior. Otras tres instituciones donde ejerce como profesora fueron en la UNAM, de 1947 a 1949, mientras realizaba el doctorado; en la Escuela de Artes Plásticas y en el Conversatorio de Música de Puerto Rico, entre 1970 a 1981, a la vez que trabaja para la Compañía de Variedades Artísticas de Puerto Rico. En el Instituto de Cultura Puertorriqueña fue directora de la División de Fomento Teatral entre 1985 a 1988. En su currículo se añade que en el Municipio de San Juan, entre 1991 y 1992, fue supervisora de talleres de teatro para la Oficina de Desarrollo Cultural. También participó en compañías de teatro profesional y en el cine.

Victoria Espinosa junto a imagen de Lorca
Foto por Milli Ortiz (Granada, España, 2000)
CC 4.0 en Wikimedia Commons

Bajo la dirección de Vicky se producen sobre 120 piezas teatrales. De ellas destacamos tres: “Así que pasen cinco años” de Federico García Lorca, estreno mundial en 1954; “Los soles truncos” de René Marqués, estrenada en el Festival de Teatro del ICP en 1958, esta representación escénica la siguió dirigiendo, tanto local como internacionalmente, llevándola a México (1967-1969), Chicago (1959) y Salamanca (1965), también fue la obra analizada en su tesis doctoral; y “El Público” de Federico García Lorca en 1978, por la cual es reconocida con el premio Pozo de Plata del Museo Casa Natal de Federico García Lorca en el 2000. Otros reconocimientos que recibió fueron: el premio Cemí en 1988, el “Lifetime Achievement Award” en el XII Festival Internacional de Teatro Hispano del Teatro Avante de Miami en 1997.

Como directora de la División de Fomento Teatral logra instaurar el Colegio de Actores, la Asociación de Productores de Teatro y establece con respaldo legislativo el Fondo Especial para uso de la División de Teatro del ICP. Fue propulsora de la compra de los teatros Matienzo y Music Hall, hoy Francisco Arriví y Victoria Espinosa. Promovió diversidad de proyectos, entre ellos: el Programa Teatro pal Caserío, en el cual se desarrollaban obras teatrales en los residenciales públicos, y las rutas de teatro infantil con el fin de llegar a toda la Isla.

Victoria Espinosa Torres fallece el 6 de julio de 2019. Estuvo casada con el pintor y artista gráfico Luis Maisonet Crespo, sus hijos fueron Luis (n. 1955) y Sol (n. 1958). Vicky será recordada como madre y maestra del teatro puertorriqueño, formadora de cientos de maestros y artistas que se desarrollaron en las artes escénicas con un enfoque creador e innovador.

Nota editorial: Publicado en El Post Antillano, el sábado 7 de septiembre de 2024. Originalmente, esta biografía fue parte de mis escritos para Campechada 2024, dedicado a Victoria Espinosa y a la historia de Santurce, antiguo San Mateo de Cangrejos, Puerto Rico.

Bibliografía utilizada en la biografía de Victoria Espinosa

Libros:

Arroyo Pizarro, Yolanda. ¡Hasta la Victoria, Victoria!: Monólogos a Victoria Espinosa. Editorial EDP, 2024.

Gaspar Concepción, Jessica et al. Múltiples miradas a Victoria Espinosa: actas del simposio celebrado en su centenario. Serie: Libro Libre. Cabo Rojo: Editora Educación Emergente, Inc., 2023.

Perales, Rosalina. 50 años de teatro puertorriqueño: el arte de Victoria Espinosa. México: Escenología AC, 1996.

_____. 50 años de teatro puertorriqueño: el arte de Victoria Espinosa, 2da. ed. corregida y ampliada. San Juan: Editorial Mágica, 2020.

Victoria Espinosa, 1922-2022: homenaje a la maestra. Serie: Homenaje a la maestra Victoria Espinosa. Cabo Rojo: Editora Educación Emergente, Inc., 2022.

Artículos:

Laguerre, Enrique A. “Puntos de partida: actos culturales de la semana Los títeres de cachiporra, montada por Victoria Espinosa (escrito el 27 de mayo de 1956)”. Revista de Estudios Hispánicos, Universidad de Puerto Rico, v. 5, n. 1, 2018, pp. 121-124.

Artículos en Internet:

“A Victoria Espinosa en su centenario”. Fundación Nacional para la Cultura Popular. Puerto Rico, 20 de marzo de 2022. Consultado el 30 de junio de 2024. https://prpop.org/2022/03/a-victoria-espinosa-en-su-centenario/

“Afropuertorriqueños: Dra. Victoria Espinosa”. Ausubo / revista de cultura afropuertorriqueña, 22 de junio de 2022. Consultado el 4 de julio de 2024. https://afropuertorico.blogspot.com/2012/06/afropuertorriquenos-dra-victoria.html

“Biografía de Victoria Espinosa”, basado en los escritos de Rosalina Perales. Archivo Virtual del Instituto de Cultura Puertorriqueña, sección Campechada 2024, s.f. Consultado el 3 de julio de 2024. https://www.archivoicp.com/campechada-2024

Carrión, Ángel. “Victoria Espinosa: despedida de una incansable luchadora del teatro puertorriqueño”. Global Voices, 8 de julio de 2019. Consultado el 30 de junio de 2024. https://es.globalvoices.org/2019/07/08/victoria-espinosa-despedida-de-una-incansable-luchadora-del-teatro-puertorriqueno/

“El legado de Victoria Espinosa”. Puerto Rico Te Quiero, 7 de julio de 2019. Consultado el 30 de junio de 2024. https://www.puertoricotequiero.com/el-legado-de-victoria-espinosa/

González Castro, Némesis. “Conmemoran el Centenario de Victoria Espinosa”, pilar del teatro puertorriqueño”. Noticias UPRRP, 24 de marzo de 2022. Consultado el 3 de julio de 2024. https://www.uprrp.edu/2022/03/conmemoran-el-centenario-de-victoria-espinosa/

“Próxima edición de Campechada será en Santurce inspirada en Victoria Espinosa”, El Periódico Adoquín. San Juan, 24 de noviembre de 2023. Consultado el 30 de junio de 2024. https://eladoquintimes.com/2023/11/24/proxima-edicion-de-campechada-sera-en-santurce-inspirada-en-victoria-espinosa/

“Recordando a Victoria Espinosa”, El Periódico Adoquín. San Juan, 7 de julio de 2019. Consultado el 30 de junio de 2024. https://eladoquintimes.com/2019/07/07/recordando-a-victoria-espinosa/#google_vignette

“Victoria Espinosa”, escrito actualizado por José A. Robledo y revisado por Lizette Cabrera Salcedo. EnciclopediaPR, Humanidades Puerto Rico, 29 de diciembre de 2021. Consultado el 4 de julio de 2024. https://enciclopediapr.org/content/victoria-espinosa/

“Victoria Espinosa”. Facebook, página de artista, 24 de enero de 2013. Consultado el 3 de julio de 2024. https://www.facebook.com/share/p/krQvji1LdNuV3b7C/

“Victoria Espinosa hacia la eternidad”. Fundación Nacional para la Cultura Popular. Puerto Rico, 7 de julio de 2019. https://prpop.org/2019/07/victoria-espinosa-hacia-la-eternidad/

“Victoria Espinosa inspira nueva edición de Campechada”. El Vocero. San Juan, 26 de marzo de 2024. https://www.elvocero.com/escenario/teatro/victoria-espinosa-inspira-nueva-edici-n-de-campechada/article_897999b8-eacf-11ee-8273-17e3171eb1cf.html

“Victoria Espinosa Torres”. Archivo Universitario – Universidad de Puerto Rico, s.f. Consultado el 30 de junio de 2024. https://redi.upr.edu/handle/11722/2958

Vídeos en YouTube

“Campechada 2024 - Victoria Espinosa”. Campechada 2024, Instituto de Cultura Puertorriqueña, 7:34, transmitido el 28 de mayo de 2024. https://youtu.be/83OrTci3eWM

“¿Cómo conocí a Victoria Espinosa?”. Campechada 2024, Instituto de Cultura Puertorriqueña, 2:11, transmitido el 28 de mayo de 2024. https://youtu.be/2Bmb1JTwp4Y

“Documental Victoria Espinosa”. Stefany Maldonado, 12:06, transmitido el 1 de marzo de 2015. https://youtu.be/IiapKAHkXac?si=DJh5B97db5tRlAa2

“El público: el master class de Victoria Espinosa”. Seminario Multidisciplinario José Emilio González, 5:02, transmitido el 14 de abril de 2023. https://youtu.be/kImlJFL6-nM?si=YkRcZ_V79t0JIiAp

Victoria "Vicky" Espinosa con José A. Robledo González en Campechada 2024, transmitido el 31 de agosto de 2024. https://www.youtube.com/watch?v=Fhw1p_MrhO0

 

De Biblioteca General a Biblioteca Nacional: resaltando el acervo literario nacional puertorriqueño

De Biblioteca General a Biblioteca Nacional:
resaltando el acervo literario nacional puertorriqueño

Pablo L. Crespo Vargas

El pasado 17 de agosto de 2023, la Biblioteca Nacional de Puerto Rico celebró 20 años desde que se aprobó la Ley Núm. 188 del 2003, la cual transformaba a nuestra Biblioteca General en Biblioteca Nacional. La Biblioteca General de Puerto Rico había sido establecida con la Ley Núm. 44 del 6 de junio de 1967. Esta legislación original, como muchos otras de su tiempo, fue promovida por el Dr. Ricardo Alegría. En ella se adscribió la Biblioteca General al Instituto de Cultura Puertorriqueña, quien ya tenía bajo su resguardo una colección bibliográfica en una de sus localidades.

Archivo General y Biblioteca Nacional de Puerto Rico
Imagen obtenida en el Archivo Digital Virtual del ICP

El presupuesto inicial fue de $200,000, que eran utilizados para gastos operacionales y adquisición de libros. En 1967, su primera localización fue en el antiguo Convento de los Dominicos. La Biblioteca General se mantuvo allí mientras se restauraba el edificio que hasta finales de la década del 1950 ocupó la Destilería Bacardí. Este edificio, ubicado en la actual Avenida Constitución #500 (Puerta de Tierra, San Juan) tiene su propia historia. Su construcción comenzó en 1877 con la visión de crear un hospital civil. Al siguiente año, la idea de construir un hospital cambió a cárcel y a escuela de artes y oficios. No obstante, la primera opción fue la que prevaleció. En 1887 terminan las obras de construcción y al siguiente año se trasladan los primeros presos.

No es hasta luego de la ocupación estadounidense de la Isla, al finalizar la Guerra Hispanoamericana, que se considera el traslado de los presos a otra instalación mucho más adecuada para ello. El edificio queda en desuso por unos años hasta que en 1905 la adquiere la Porto Rican-American Tobacco & Company que convirtió las facilidades en una fábrica de cigarros. Con el pasar del tiempo, la fábrica también cerró hasta que en el periodo de 1936 a 1939 la Destilería Bacardí realizó los trámites correspondientes para adquirir y establecer sus operaciones allí. Casi veinte años después, en 1958, la destilería decide, por comodidad de espacio ante un crecimiento en el mercado exterior de su producto, mudarse a Cataño.

Esto movió a don Ricardo Alegría, director del Instituto de Cultura Puertorriqueña a adquirir las facilidades. Luego de adquiridas comenzó el proceso de restauración del edificio y en 1973 se trasladan el Archivo y la Biblioteca General de Puerto Rico a sus instalaciones.

Ya entrado el siglo XXI, la Biblioteca General comienza un proceso autoevolutivo, gestado por sus directivos, dirigido a dar el paso a convertirse en una Biblioteca Nacional con el carácter que esto implica. Es por ello, que su misión muy claramente establece que busca: “adquirir, preservar, asegurar, y difundir la bibliografía puertorriqueña escrita y publicada en el país o en el extranjero, por autores puertorriqueños o foráneos y sobre temas puertorriqueños”.

Actualmente, la Biblioteca Nacional tiene, según la página web del Instituto de Cultura Puertorriqueña, sobre 70,000 títulos y “cuenta con una Sala de Referencia y Estudio, una Sala de Literatura Infantil, la Sala Eugenio María de Hostos, un espacio para exhibiciones y un área de computadoras para acceso público. Entre las colecciones encontramos: Colección de Referencia, Colección Puertorriqueña, Colección General (temas extranjeros), Colección de Revistas y Periódicos, Colección de Libros Raros y Libros Raros de Puerto Rico y la Colección Juvenil. Además, la biblioteca mantiene varias colecciones especializadas: Colección Antiguo Casino, Colección Samuel R. Quiñones, Colección Van Deusen, Colección Filipo de Hostos, la Colección Dra. Concha Meléndez y la Colección Eugenio María de Hostos”.

La Biblioteca Nacional de Puerto Rico es un recurso de vital importancia para preservar nuestro acervo bibliográfico nacional que, a su vez, es un reflejo de nuestra cultural e idiosincrasia como país caribeño, cuya población se esparce más allá de sus fronteras geográficas. Es nuestro deber conservarlo y apoyarlo.   

Referencias:

“Archivo General de Puerto Rico y Biblioteca Nacional de Puerto Rico”. Puerta de Tierra – San Juan, consultado el 2 de octubre de 2023. http://www.puertadetierra.info/edificios/archivo/archivo.htm

Biblioteca Nacional de Puerto Rico. Instituto de Cultura Puertorriqueña. https://www.icp.pr.gov/bnpr/

Grupo Editorial EPRL. “Archivo General y Biblioteca Nacional de Puerto Rico”, revisión de Lizette Cabrera Salcedo. EnciclopediaPR, 8 de septiembre de 2014. https://enciclopediapr.org/content/archivo-general-biblioteca-nacional-puerto-rico/

Isabel, Rosana. “La Ley de la Biblioteca Nacional de Puerto Rico”. Puerto Rico Necesita Bibliotecas, 30 de julio de 2018. https://prprobiblioteca.org/2018/07/30/la-ley-de-la-biblioteca-nacional-de-puerto-rico/

Ley de la Biblioteca Nacional de Puerto Rico, Ley núm. 188 de 17 de agosto de 2003,18 L.P.R.A. sec. 1204b. https://www.lexjuris.com/lexlex/leyes2003/lexl2003188.htm

“Lo encontré en la Biblioteca Nacional de Puerto Rico”, Opúsculo de la Biblioteca Nacional de Puerto Rico. https://www.icp.pr.gov/wp-content/uploads/2020/06/brochure_bnpr_08-1.pdf

Matos Viera, María y Laurie Ann Ortiz Rivera. “La Biblioteca Nacional de Puerto Rico”. Acceso: Revista Puertorriqueña de Bibliotecología y Documentación, núm. 6, 2004, pp. 101-107. https://www.redalyc.org/pdf/256/25600608.pdf

Muñoz Solá, Haidée. Biblioteca Nacional de Puerto Rico. Boletín de la ANABAD, tomo 42, núm 3-4, pp. 403-419. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/224188.pdf

Nota editorial: Este artículo fue originalmente publicado en El Adoquín Times, el 12 de octubre de 2023. https://eladoquintimes.com/2023/10/12/de-biblioteca-general-a-biblioteca-nacional-resaltando-el-acervo-literario-nacional-puertorriqueno/?fbclid=IwAR1F0jIJ0vaSzMirvh6yfviJPsmjU0VIUvaSRB87Vd9Ux6PthJIxKToL8cM

Archipiélago Histórico: La historia de todos

Archipiélago Histórico: La historia de todos

Ramón González-Arango López

La producción académica en el campo de la historia en Puerto Rico, contrario a lo que muchos puedan pensar, es significativa y cuantiosa. ¿Pero ésta llega al público general? 

El impacto de la producción académica en cualquier país es determinado por su consumo en la sociedad. Dicho de otra manera, la producción intelectual, particularmente en el campo de las ciencias sociales, es de gran impacto en la medida en que llegue a la población general. ¿Cuánto acceso tiene la sociedad a los descubrimientos y nuevos conocimientos que producen sus centros intelectuales? ¿Y cuánto se beneficia la gente de este conocimiento? He ahí la pregunta de los “mil chavitos”.

La historia nacional debe ser conocida, discutida, y compartida. Lamentablemente eso no sucede mucho. Vivimos en un país en donde la historia como disciplina o área del saber es estrictamente relacionada con la memorización de fechas y eventos carentes de contexto. ¿Quién no ha escuchado el comentario de que la historia es sólo memorizar fechas y nombres?

Pero esta simplificación de lo que la historia como disciplina hace es extremadamente peligrosa para un país; sobre todo cuando este país, que viene siendo Puerto Rico, continúa cometiendo los mismos errores con el paso de los siglos. Precisamente, quien no conoce su historia está condenado a repetirla. O, dicho de otra manera, un pueblo que no conoce su historia está condenado al estancamiento. ¿Y hay quien diga que Puerto Rico no está estancado? Ni los más optimista lo verían así. Es más, se podría decir que lleva estancado varios siglos.

Desde mis primeros años en la Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagüez, me topé con un problema nefasto: el elitismo, la no-apertura, y la falta de iniciativa en lo que a difusión extraacadémica se refiere. La educación debe estar disponible para todos y todas independientemente de su nivel económico y social, por las razones expuestas anteriormente.

Cuando yo hablo de educación no hablo de los 12-13 años que se pasan en un plantel escolar. Tampoco hablo de bachilleratos, ni maestrías, ni doctorados. Cuando yo hablo de educación hablo de un proceso específico en donde el aprendizaje realmente ocurre. Porque ir a la escuela, incluso a una universidad, no garantiza una educación ni un aprendizaje. Sacar buenas notas no es sinónimo de aprendizaje. Usted se puede esmerar, leer, escribir, escuchar clases o conferencias, pero si no retiene ni le saca utilidad a lo “aprendido”, ¿realmente aprendió? No. Pero eso ya es otro cantar…

La historia como disciplina sí habla de tiempo, de fechas y de eventos, más ese no es el enfoque intrínseco. La utilidad del conocimiento histórico reside principalmente en cómo incide en una buena toma de decisiones colectivas. Si tomamos una decisión como país que hace 50 años tuvo efectos negativos, ¿por qué tomamos una decisión similar 50 años después? ¿Por qué nos encaminamos a algo que en el pasado no funcionó?

Es por estas razones que creé un podcast sobre historia y cultura del Caribe y Latinoamérica llamado Archipiélago Histórico. Traigo expertos y personas de interés a conversar de forma amena y natural, sin mucho tecnicismo. Me desligo de la prepotencia preponderante y el elitismo que plaga estos temas. Archipiélago Histórico es un proyecto de difusión pensado para democratizar la historia y hacerla accesible a todo el mundo, independientemente de niveles educativos.

A todo el mundo le interesa la historia, es cuestión de cómo se pinta, de cómo se perfila. Si bien hay mucha apatía al aprendizaje en general, en particular al aprendizaje de la historia, no es raro ver gente acalorarse por debates, por ejemplo, en torno al punto de desembarco de Cristóbal Colón. El tema indígena también provoca mucha discusión, debate y controversia. El tema racial, relacionado a su temporalidad, también ha dado mucho de qué hablar recientemente. ¿No son estos temas históricos? ¿No son éstos temas que al menos se pueden abordar desde una perspectiva histórica? La historia y su conocimiento son muy importantes para una sociedad. Pero no es sólo aprender las fechas y los eventos, es entender los contextos y la relevancia de éstos para nuestro progreso colectivo.

¡Acompáñame en conversación con expertos/as todos los jueves! ¡Aprende de una forma divertida y amena! Archipiélago Histórico está disponible en todas las plataformas de podcasts y en YouTube.

https://www.youtube.com/@archipielagohistorico

https://linktr.ee/archipielagohistorico

https://www.facebook.com/profile.php?id=100085328384602

Palladium en el nuevo milenio en el Lehman Center de Nueva York

Palladium en el nuevo milenio en el Lehman Center de Nueva York

Bella Martínez

Tal y como se había estado anunciando, el pasado 5 de marzo de 2022, a las 8:00 p.m. (hora de New York) los herederos del mambo celebraron la mayoría de edad del establecimiento de The Big 3 Palladium Orchestra, respaldados por la misma. A 21 años del establecimiento de esta notable big band, el concierto titulado Palladium in the New Millenium tomó lugar en un “Lehman Center for the Performing Arts” abarrotado. 

Hace poco más de dos décadas la idea inicial de reunir las tres grandes orquestas del Palladium en este innovador concepto orquesta tipo tres en uno le surgió a Mario Grillo, mejor conocido en el medio musical como Machito, Jr. Su homólogo, Tito Rodríguez, Jr. me lo dijo y, gracias a su complicidad, logré una amena plática durante la que Machito, Jr. me compartió un sinfín de detalles.  

Fotos: Grosso! Recordings, Martín Cohen (congahead.com), United Artist Records.

Fuente: Evi Marchany

Foto: Adrian Montañez (mambointhecity.com)

Como se ve, cada uno de “Los tres grandes del Palladium” heredó un hijo timbalero. Casualmente Machito, Jr., Tito Rodríguez, Jr. y Tito Puente, Jr. crecieron rodeados de música. Efectivamente; hoy día, los tres son músicos y de eso dieron cátedra el pasado 5 de marzo de 2022. Estos tres directores de orquesta se han dado a la misión de mantener el legado del Palladium vivo y vigente. Aunque los herederos del mambo han trascendido el sello de ser los hijos de los dueños del mambo, no olvidan que los Patriarcas son todavía tema de conversación en los círculos musicales alrededor del mundo.

Para el concierto, “The Big 3” contó con la veteranía de: Carmen Laboy en el saxofón barítono y en la dirección musical, Jorge Castro en el saxofón tenor, Mark Friedman y Al Acosta en los saxofones altos; Larry Moses, Seneca Black, Mike Mossman y John Carlson en las trompetas; Gilberto Colón, Jr. “Pulpo” en el piano, Jerry Madera en el bajo, John “Dandy” Rodríguez en el bongó y Eddie Montalvo en las tumbadoras. En el frente vocal, Sammy González, Jr. lideró frente a los coros de Luisito Rosario y de Jeremy Montalvo.

El repertorio de lujo vibró y retumbó en la sala del Lehman Center, que se encontraba llena a capacidad. Destacaron del primer segmento, a cargo de Mario Grillo (Machito, Jr.): Cuban Fantasy, Tibiri Tabara y Piñero tenía razón.

Foto: Adrián Montañez (mambointhecity.com)

El segundo segmento, a cargo de Tito Puente, Jr. incluyó Mambo gozón, El agua limpia todo, Palladium days, Ran kan kan, Complicación y Cayuco. En ese segundo segmento hubo dos sorpresas, que yo haya notado: Frankie Figueroa en la parte vocal y Ronnie Puente al timbal cuando le llegó el momento al tema Complicación. Una vez terminado el segundo segmento, se concedió un breve intermedio como anticipo de aquel segundo aire que nos esperaba durante el tan esperado tercer segmento. 

Foto: Adrián Montañez (mambointhecity.com)

Quedó claro que Tito Rodríguez, Jr. elevó el nivel musical del concierto hasta su punto culminante. Su repertorio incluyó: Mama Güela, Chévere, Yambú, El que se fue, Avísale a mi contrario, Baranga y El mundo de las locas. 

Foto: Adrián Montañez (mambointhecity.com)

Y como si todo eso hubiera sido poco, el gran finale del evento colocó a los tres timbaleros herederos del mambo frente a la orquesta para deleitarnos con una magistral interpretación de Oye como va. 

Foto: Adrián Montañez (mambointhecity.com)

Para revivir el Palladium en todo su esplendor, el espectáculo contó con el cuerpo de baile de Eddie Torres, a cargo de Eddie Torres, Jr.

El que se haya perdido este grandioso concierto en el que los herederos del mambo honraron el legado de sus padres, debe asegurar boletos para la próxima fecha en que Palladium en el nuevo milenio. Casualmente el mismo se presentará el Día de los Padres en la Sala Sinfónica del Centro de Bellas Artes de Santurce en Puerto Rico. Con frecuencia digo que el pasado es pasado y que el futuro es incierto, así que a esperar con prisa el Día de los Padres de este año.

Como se ve, el próximo concierto de The Big 3 con los herederos del mambo será el 19 de junio, cerrando con broche de oro una semana que promete ser una llena de salsa; misma que comienza con el Día Nacional de la Salsa, en agenda para el 12 de junio. Para esta nueva reunión se han asegurado -como de costumbre- músicos de primera, respaldando a los tres timbaleros. La constelación musical que hará parte del concierto en Puerto Rico está conformada por: Julito Alvarado, Simón Rivera, Darío Morales y Piro Rodríguez en las trompetas; Ángel Vidal, Nelson Vega, Willie Corps y Luis Orta en los saxofones; Junior Irizarry en el bajo; Richard Trinidad en el piano; Gadwin Vargas en las tumbadoras y Pablo Rosario en el bongó. En el frente vocal, Sammy González, Jr. liderará respaldándose con los coros de Henry Santiago y de Juan Bautista.

Mientras tanto, la mejor idea es conseguir el boleto para la función que se avecina vía Palladium en el Nuevo Milenio antes de que se haga tarde. Yo por mi parte sigo viviendo en salsa, que poniéndolo en términos mas terrenales es, simplemente: magia, fantasía e ilusión.